Se existe um tema que faz muitos estudantes de inglês tremerem nas bases, são os famosos phrasal verbs. Essas combinações de verbos com preposições ou advérbios parecem ter vida própria, com significados que muitas vezes não têm nada a ver com as palavras que os compõem.
“Como vou memorizar centenas dessas combinações?”
“Por que não posso simplesmente usar os verbos normais?”
Essas são perguntas comuns, e eu entendo perfeitamente a frustração.
Mas aqui está a verdade: dominar os phrasal verbs mais comuns pode transformar seu inglês de “estudante” para “natural” mais rápido do que você imagina. E a boa notícia? Você não precisa aprender todos de uma vez!
Neste artigo, vamos focar nos 10 phrasal verbs mais usados no inglês cotidiano, entender como eles funcionam e, mais importante, como incorporá-los naturalmente ao seu vocabulário. Sem decorebas, sem listas intermináveis – apenas o essencial para você começar a usar esses verbos com confiança.
Por que os phrasal verbs são tão importantes?
Antes de mergulharmos nos exemplos, vamos entender por que vale a pena dedicar tempo a esses verbos compostos:
Eles são extremamente comuns na linguagem cotidiana
Falantes nativos usam phrasal verbs o tempo todo, muitas vezes preferindo-os às alternativas mais formais. Compare “I’ll look into the issue” (informal, com phrasal verb) com “I’ll investigate the issue” (mais formal).
Eles tornam seu inglês mais natural e fluente
Usar phrasal verbs adequadamente é um dos segredos para soar mais como um nativo e menos como alguém que aprendeu inglês apenas nos livros.
Eles são versáteis e expressivos
Muitas vezes, um único phrasal verb pode substituir explicações longas ou transmitir nuances que verbos simples não conseguem.
Eles aparecem em todos os contextos
De conversas casuais a reuniões de negócios, de séries de TV a artigos acadêmicos – os phrasal verbs estão em toda parte.
Entendendo a estrutura dos phrasal verbs
Antes de aprendermos os 10 mais importantes, vamos entender rapidamente como eles funcionam:
Estrutura básica
Um phrasal verb é formado por:
- Um verbo base (geralmente curto e comum)
- Uma partícula (preposição ou advérbio)
Exemplos: look up, give in, take off
Tipos principais
Existem três tipos principais:
- Intransitivos: Não precisam de objeto
- The plane took off. (O avião decolou.)
- Transitivos separáveis: O objeto pode ficar entre o verbo e a partícula
Turn the light off ou Turn off the light. (Desligue a luz.) - Transitivos inseparáveis: O objeto sempre vem depois da partícula
I’m looking forward to the weekend. (Estou ansioso pelo fim de semana.)
Dica importante
Não tente adivinhar o significado somando o verbo + partícula. Na maioria das vezes, o significado é completamente diferente!
Agora, vamos aos 10 phrasal verbs que você precisa dominar!
Os 10 Phrasal Verbs Mais Usados no Inglês
1.PICK UP
Significados principais:
- Pegar, levantar algo do chão
- Buscar alguém (de carro, por exemplo)
- Adquirir (conhecimento, habilidade) sem esforço formal
- Melhorar, aumentar (sobre negócios, economia)
- Perceber (um som, sinal, etc.)
Exemplos:
- Could you pick up that pen for me? (Você poderia pegar aquela caneta para mim?)
- I’ll pick you up at the airport tomorrow. (Vou te buscar no aeroporto amanhã.)
- I picked up some Spanish while traveling in Mexico. (Eu aprendi um pouco de espanhol enquanto viajava pelo México.)
- Business is finally picking up after the pandemic. (Os negócios finalmente estão melhorando após a pandemia.)
- My phone can’t pick up any signal here. (Meu telefone não consegue captar nenhum sinal aqui.)
Dica de uso: Este é um phrasal verb separável quando usado com objetos diretos. Se você usar um pronome, ele DEVE ir entre o verbo e a partícula: “Pick it up” (não “Pick up it”).
2.GIVE UP
Significados principais:
- Desistir, abandonar
- Parar um hábito ou vício
- Render-se
Exemplos:
- Don’t give up on your dreams. (Não desista dos seus sonhos.)
- She gave up smoking last year. (Ela parou de fumar ano passado.)
- The criminals gave themselves up to the police. (Os criminosos se entregaram à polícia.)
Dica de uso: Quando “give up” é seguido por um gerúndio (-ing), significa parar um hábito: “give up smoking”. Quando seguido por “on” + substantivo, significa desistir de algo ou alguém: “give up on the project”.
3.LOOK FOR
Significados principais:
- Procurar, buscar
- Tentar encontrar
Exemplos:
- I’m looking for my keys. Have you seen them? (Estou procurando minhas chaves. Você as viu?)
- We’re looking for someone with experience in marketing. (Estamos procurando alguém com experiência em marketing.)
- What qualities do you look for in a friend? (Que qualidades você procura em um amigo?)
Dica de uso: Este é um phrasal verb inseparável, então o objeto sempre vem depois: “looking for my keys” (não “looking my keys for”).
4.COME BACK
Significados principais:
- Retornar, voltar
- Recuperar-se (de doença, problema)
- Voltar à moda ou popularidade
Exemplos:
- What time will you come back home? (Que horas você vai voltar para casa?)
- The economy is slowly coming back after the recession. (A economia está voltando lentamente após a recessão.)
- 80s fashion has come back in recent years. (A moda dos anos 80 voltou nos últimos anos.)
Dica de uso: Pode ser usado com “to” para indicar retorno a um lugar específico: “come back to Brazil”, ou com “from” para indicar recuperação: “come back from an illness”.
5.FIGURE OUT
Significados principais:
- Entender, descobrir
- Resolver (um problema, mistério)
- Decifrar
Exemplos:
- I can’t figure out how to use this new app. (Não consigo entender como usar este novo aplicativo.)
- We need to figure out a solution quickly. (Precisamos encontrar uma solução rapidamente.)
- Have you figured out who took your wallet? (Você descobriu quem pegou sua carteira?)
Dica de uso: Este é um phrasal verb separável, mas é quase sempre usado com o objeto depois da partícula, exceto com pronomes: “figure it out”.
6.FIND OUT
Significados principais:
- Descobrir (uma informação)
- Aprender algo que não sabia antes
Exemplos:
- I just found out that I passed the exam! (Acabei de descobrir que passei no exame!)
- Can you find out what time the movie starts? (Você pode descobrir que horas o filme começa?)
- She found out about the surprise party. (Ela descobriu sobre a festa surpresa.)
Dica de uso: Embora pareça similar a “figure out”, “find out” geralmente se refere a descobrir informações, enquanto “figure out” se refere mais a resolver problemas ou entender conceitos.
7.WAKE UP
Significados principais:
- Acordar
- Tornar-se consciente de algo
- Estimular, animar
Exemplos:
- I wake up at 6:30 every morning. (Eu acordo às 6:30 todas as manhãs.)
- The accident was a wake-up call for the company’s safety procedures. (O acidente foi um alerta para os procedimentos de segurança da empresa.)
- That coffee really woke me up! (Aquele café realmente me animou!)
Dica de uso: Pode ser usado tanto como intransitivo (“I wake up early”) quanto como transitivo separável (“The noise woke me up”).
8.GROW UP
Significados principais:
- Crescer, tornar-se adulto
- Amadurecer (emocionalmente)
- Desenvolver-se
Exemplos:
- Where did you grow up? (Onde você cresceu?)
- It’s time to grow up and take responsibility. (É hora de amadurecer e assumir responsabilidade.)
- Children grow up so fast these days. (As crianças crescem tão rápido hoje em dia.)
Dica de uso: Geralmente usado como intransitivo. Quando alguém diz “Grow up!” como comando, geralmente é uma crítica à imaturidade de alguém.
9.TURN ON / TURN OFF
Significados principais:
- Ligar / Desligar (aparelhos, luzes)
- Ativar / Desativar
- Excitar, estimular / Desestimular, desanimar
Exemplos:
- Can you turn on the lights? It’s getting dark. (Você pode acender as luzes? Está ficando escuro.)
- Don’t forget to turn off your computer before leaving. (Não se esqueça de desligar seu computador antes de sair.)
- His rude behavior really turned me off. (O comportamento rude dele realmente me desanimou.)
Dica de uso: Ambos são separáveis. Com pronomes, a partícula vai depois: “turn it on”, “turn them off”.
10.GET ALONG / GET ALONG WITH
Significados principais:
- Ter um bom relacionamento
- Progredir, avançar
Exemplos:
- How are you getting along with your new roommate? (Como você está se dando com seu novo colega de quarto?)
- The children get along very well. (As crianças se dão muito bem.)
- How’s your project getting along? (Como está indo seu projeto?)
Dica de uso: Quando usado para falar sobre relacionamentos com pessoas específicas, usa-se “with”: “get along with your boss”. Quando usado de forma geral, pode ser apenas “get along”: “They don’t get along”.
Como memorizar phrasal verbs de forma eficiente
Agora que conhecemos os 10 mais importantes, vamos a algumas estratégias para fixá-los na memória:
1.Aprenda em contexto, não em listas
Em vez de memorizar definições isoladas, crie ou encontre frases que mostrem o phrasal verb em situações reais. Melhor ainda: crie frases relacionadas à sua vida.
Exemplo:
Em vez de memorizar “pick up = pegar”, crie frases como:
- I need to pick up my sister at school today. (Preciso buscar minha irmã na escola hoje.)
- I always pick up bread at the bakery near my house. (Sempre compro pão na padaria perto da minha casa.)
2.Use a técnica de agrupamento por partícula
Muitos phrasal verbs compartilham a mesma partícula e seguem padrões semelhantes de significado.
Exemplo:
Phrasal verbs com “up” frequentemente indicam:
- Aumento: speak up (falar mais alto), turn up (aumentar volume)
- Conclusão: clean up (limpar tudo), eat up (comer tudo)
- Movimento para cima: stand up (levantar-se), pick up (pegar do chão)
3.Crie histórias conectando vários phrasal verbs
Invente pequenas narrativas usando vários phrasal verbs em sequência.
Exemplo:
I woke up (acordei) late today
I quickly figured out (descobri) I had missed my alarm
I had to pick up (pegar) my clothes from the floor and get dressed
I didn’t want to give up (desistir) on my morning meeting
4.Use aplicativos de repetição espaçada
Aplicativos como Anki ou Quizlet permitem criar flashcards que aparecem em intervalos estratégicos para maximizar a memorização.
5.Pratique com exercícios de substituição
Pegue frases com verbos comuns e tente substituí-los por phrasal verbs equivalentes.
Exemplo:
“I don’t understand this problem” → “I can’t figure out this problem”
“She discontinued the project” → “She gave up on the project”
Como incorporar phrasal verbs na sua prática diária
Conhecer os phrasal verbs é apenas o primeiro passo. Para realmente dominá-los, você precisa usá-los regularmente:
Defina metas diárias de uso
Escolha 1-2 phrasal verbs por semana e desafie-se a usá-los pelo menos 3 vezes por dia, seja falando, escrevendo ou pensando em inglês.
Mantenha um diário de phrasal verbs
Anote exemplos de phrasal verbs que você encontra em filmes, séries, músicas ou leituras. Revise-os regularmente.
Crie seu “radar de phrasal verbs”
Treine seu ouvido para identificar phrasal verbs quando estiver assistindo ou ouvindo conteúdo em inglês. Pause e repita quando encontrar um.
Pratique com exercícios de preenchimento
Crie ou encontre textos com espaços para completar com o phrasal verb adequado.
Use a técnica de “shadowing”
Repita imediatamente após ouvir um falante nativo usando phrasal verbs, imitando a pronúncia e entonação.
Erros comuns com phrasal verbs (e como evitá-los)
Mesmo estudantes avançados cometem alguns erros com phrasal verbs. Vamos ver os mais comuns:
Não separar verbos separáveis quando necessário
Incorreto: I picked up it from the floor.
Correto: I picked it up from the floor.
Dica: Com pronomes (it, them, her, etc.), sempre separe o verbo da partícula.
Separar verbos inseparáveis
Incorreto: I’m looking the information up.
Correto: I’m looking up the information.
Dica: Memorize quais phrasal verbs são inseparáveis, especialmente os mais comuns.
Usar a preposição errada
Incorreto: I’m looking forward for the weekend.
Correto: I’m looking forward to the weekend.
Dica: Preste atenção às preposições que seguem certos phrasal verbs, pois elas são fixas.
Traduzir literalmente do português
Incorreto: I’m going to put the TV on. (Vou colocar a TV ligada)
Correto: I’m going to turn the TV on.
Dica: Aprenda os phrasal verbs como unidades completas, não como traduções palavra por palavra.
Evitar completamente os phrasal verbs
Muitos estudantes preferem usar verbos mais formais que aprenderam nos livros, evitando phrasal verbs por medo de errar.
Dica: Não tenha medo de cometer erros! É melhor usar phrasal verbs incorretamente e ser corrigido do que evitá-los completamente.
Phrasal verbs em diferentes contextos
Para finalizar, vamos ver como os mesmos phrasal verbs podem ser usados em diferentes contextos:
No ambiente de trabalho
- We need to figure out a solution before the deadline. (Precisamos encontrar uma solução antes do prazo.)
• The meeting was pushed back to 3 PM. (A reunião foi adiada para 15h.)
• Please fill out this form and hand it in by Friday. (Por favor, preencha este formulário e entregue-o até sexta-feira.)
Em situações sociais
- We’re looking forward to meeting your new boyfriend. (Estamos ansiosos para conhecer seu novo namorado.)
• The party was called off due to bad weather. (A festa foi cancelada devido ao mau tempo.)
• Let’s hang out this weekend. (Vamos sair/passar um tempo juntos neste fim de semana.)
Em viagens
- We checked in at the hotel around midnight. (Fizemos check-in no hotel por volta da meia-noite.)
• Our flight takes off in two hours. (Nosso voo decola em duas horas.)
• Don’t forget to drop off your rental car before noon. (Não se esqueça de devolver seu carro alugado antes do meio-dia.)
Conclusão: Seu próximo passo com phrasal verbs
Dominar phrasal verbs é uma jornada contínua, mas focando nos mais comuns e praticando-os regularmente, você verá uma melhora significativa na sua fluência e naturalidade ao falar inglês.
Comece pelos 10 que vimos neste artigo. Incorpore-os ao seu vocabulário ativo, use-os em conversas e escritas, e gradualmente expanda seu repertório.
Lembre-se: o segredo não está em conhecer centenas de phrasal verbs, mas em usar com confiança aqueles que você conhece. Com o tempo e a prática, você perceberá que esses verbos compostos, que antes pareciam tão intimidadores, se tornarão uma das suas ferramentas mais valiosas para se expressar em inglês.
E você, qual phrasal verb você mais usa ou gostaria de dominar? Compartilhe nos comentários e vamos praticar juntos!