Português
Chapeuzinho Vermelho seguia pela estrada da floresta levando uma cesta com comida para visitar a vovó. Ela usava sua capa vermelha e caminhava sozinha, com cuidado, observando as árvores e ouvindo os sons da natureza. Para deixar o caminho mais leve, começou a cantar enquanto andava:
🎵 Pela estrada afora eu vou caminhar,
Levo doces sabores pra vovó provar.
O sol aparece entre a folhagem,
E o mundo inteiro vira paisagem. 🎵
Enquanto cantava, um lobo apareceu no caminho e falou com voz tranquila:
— Olá, menina. Para onde você vai?
— Vou visitar a minha vovó. Ela mora ali, depois da floresta.
O lobo sorriu, desejou boa viagem e seguiu por um caminho mais curto.
Chegando primeiro à casa da vovó, o lobo entrou, comeu a vovó e se deitou na cama, fingindo ser ela. Pouco tempo depois, Chapeuzinho chegou e entrou na casa.
— Vovó, cheguei!
Ao se aproximar da cama, Chapeuzinho estranhou a aparência da vovó e começou a falar em voz alta:
— Vovó, que olhos grandes você tem!
— É para te ver melhor, minha querida
— Vovó, que orelhas grandes você tem!
— É para te ouvir melhor.
— E que boca grande você tem!
— É para te comer melhor!
O lobo então saltou da cama e comeu Chapeuzinho inteira.
Mais tarde, um caçador que passava pela floresta ouviu barulhos estranhos vindo da casa. Ele entrou, percebeu o que havia acontecido e abriu a barriga do lobo, libertando Chapeuzinho e a vovó, que saíram sem se machucar. O lobo fugiu assustado para longe da floresta e nunca mais voltou.
Chapeuzinho abraçou a vovó e disse:
— Prometo que nunca mais vou falar com estranhos.
Depois disso, Chapeuzinho voltou para casa segura, levando consigo uma lição importante sobre cuidado e atenção.
Inglês
Little Red Riding Hood was walking along the forest road, carrying a basket with food to visit her grandmother. She wore her red hood and walked alone, carefully, observing the trees and listening to the sounds of nature. To make the walk more pleasant, she began to sing as she walked:
🎵 Along the forest road I walk along
Sweet treats I carry
Singing my song
The sun is shining through the leaves above
And all the world feels light with love 🎵
While she was singing, a wolf appeared on the path and spoke in a calm voice:
— Hello, little girl. Where are you going?
— I am going to visit my grandmother. She lives just beyond the forest.
The wolf smiled, wished her a good walk, and followed a shorter path.
Arriving first at the grandmother’s house, the wolf went inside, swallowed the grandmother whole, and lay down in the bed, pretending to be her. A short time later, Little Red Riding Hood arrived and entered the house.
— Grandma, I’m here!
As she approached the bed, Little Red Riding Hood noticed that her grandmother looked very strange and began to speak out loud:
— Grandma, what big eyes you have!
— So I can see you better, my dear.
— Grandma, what big ears you have!
— So I can hear you better.
— And what a big mouth you have!
— So I can eat you better!
The wolf then jumped out of the bed and swallowed Little Red Riding Hood whole.
Later that day, a hunter who was passing through the forest heard strange noises coming from the house. He went inside, realized what had happened, and opened the wolf’s belly, freeing Little Red Riding Hood and her grandmother, who came out unharmed. The wolf ran away frightened and never returned.
Little Red Riding Hood hugged her grandmother and said:
— I promise I will never talk to strangers again.
After that, Little Red Riding Hood returned home safely, carrying with her an important lesson about caution and attention.