Português
Pedro era um lenhador pobre que vivia com sua esposa, Ana.
Um dia, ele encontrou uma fada presa embaixo de uma árvore.
— Por favor, me ajude! — pediu a fada.
Pedro a libertou e, muito agradecida, ela disse:
— Obrigada! Como recompensa, vou realizar três desejos seus. Mas pense bem antes de pedir!
Pedro correu para casa, animado:
— Ana! Uma fada vai realizar três desejos nossos!
— Sério? Que maravilha!
— Mas vamos pensar com calma. A gente decide amanhã.
Na hora do jantar, só havia pão seco na mesa. Pedro olhou e suspirou:
— Ah… como eu queria uma linguiça!
PUFF! Uma linguiça apareceu na mesa.
— Pedro! Você acabou de desperdiçar o primeiro desejo!
— Eu só estava com fome…
— Pois agora quero que essa linguiça grude no seu nariz!
PUFF! A linguiça grudou no nariz de Pedro.
— Ai, não! E agora?
— Só temos mais um desejo…
— Acho que vamos ter que usá-lo pra tirar essa linguiça.
— Então tá… Eu desejo que a linguiça saia do nariz do Pedro!
PUFF! A linguiça desapareceu.
Eles continuaram pobres como antes, mas aprenderam a pensar antes de agir.
Inglês
Peter was a poor woodcutter. He lived with his wife, Anna.
One day, he saw a fairy trapped under a tree.
— Help me, please! — said the fairy.
Peter helped her out. She smiled and said:
— Thank you! As a reward, I’ll give you three wishes. But be careful! Think before you wish!
Peter ran home, excited.
— Anna! A fairy will give us three wishes!
— Really? That’s amazing!
— But let’s not rush. Let’s think about it and decide tomorrow.
That night, they only had dry bread for dinner. Peter looked at the table and sighed:
— I wish I had a sausage…
POOF! A sausage appeared on the table.
— Peter! You wasted the first wish!
— I was just hungry…
— Well, now I wish that sausage would stick to your nose!
POOF! The sausage stuck to Peter’s nose.
— Oh no! What do we do now?
— We only have one wish left…
— We have to use it to fix this.
— Okay then… I wish the sausage would come off Peter’s nose!
POOF! The sausage disappeared.
They were still poor, just like before, but they learned an important lesson: think before you act.