Português
Era uma vez três porquinhos que decidiram construir suas próprias casas.
O primeiro porquinho era preguiçoso e construiu sua casa de palha.
— Eu quero terminar rapidamente! Vou fazer uma casa de palha.
O segundo porquinho era um pouco mais cuidadoso e construiu sua casa de madeira.
— Uma casa de palha é fraca. Vou construir a minha de madeira.
O terceiro porquinho era muito trabalhador e construiu sua casa de tijolos.
— Eu quero uma casa forte. Vou construí-la com tijolos!
Os três porquinhos terminaram suas casas e ficaram felizes com o resultado.
Mas um dia, o lobo mau apareceu e foi até a casa do primeiro porquinho. Ele bateu na porta e
disse:
— Abra a porta, porquinho, ou eu vou soprar e soprar e sua casa derrubar!
— Não! Minha casa vai me proteger.
O lobo respirou fundo e soprou com toda a sua força. A casa desabou. O porquinho correu
para a casa de seu irmão.
O lobo chegou à casa de madeira e gritou:
— Eu vou soprar e soprar e derrubar sua casa também!
— Não! Minha casa é mais forte!
Mas o lobo soprou ainda mais forte, e a casa desabou. Os dois porquinhos apavorados
correram para a casa do irmão mais velho.
O lobo chegou à casa de tijolos e disse:
— Eu vou soprar e soprar e sua casa derrubar!
— Vá em frente e tente! Minha casa é forte.
Ele soprou, soprou e soprou, mas a casa não caiu. Frustrado, ele começou a pensar.
Então, ele teve uma ideia — descer pela chaminé e pegar os porquinhos de surpresa.
Sentindo-se muito esperto, ele subiu no telhado para colocar seu plano em prática.
Mas o porquinho mais velho era inteligente e ouviu o lobo andando no telhado. Ele correu
The three little pigs | Os três porquinhos
para a lareira e colocou uma grande panela com água fervendo no fogo.
Quando o lobo desceu pela chaminé, ele caiu direto na água quente! Gritando de dor, ele
saiu correndo e nunca mais incomodou os porquinhos.
Naquele dia, os três porquinhos aprenderam uma lição importante: Trabalho duro e
inteligente sempre traz bons resultados.
Inglês
Once upon a time, three little pigs decided to build their own houses.
The first little pig was lazy and built his house out of straw.
— I want to (Wanna) finish quickly! I’ll make a house out of straw.
The second little pig was a bit more careful and built his house out of wood.
— A straw house is weak. I’ll build mine out of wood.
The third little pig was very hardworking and built his house out of bricks.
— I want a strong house. I’ll build it with bricks!
The three little pigs finished their houses and were happy with the result.
But one day, the big bad wolf appeared and went to the first pig’s house. He knocked on the
door and said:
— Open the door, little pig, or I’ll huff and puff and blow your house down!
— No! My house will protect me.
The wolf took a deep breath and blew as hard as he could. The house collapsed. The little pig
ran to his brother’s house.
The wolf arrived at the wooden house and shouted:
— I’ll huff and puff and blow your house down too!
— No! My house is stronger!
But the wolf blew even harder, and the house collapsed. The two frightened pigs ran to their
older brother’s house.
The wolf reached the brick house and said:
The three little pigs | Os três porquinhos
— I’ll huff and puff and blow your house down!
— Go ahead and try! My house is strong.
He huffed and puffed and blew, but the house did not fall. Frustrated, he started thinking.
Then, he had an idea—to go down the chimney and catch the pigs by surprise.
Feeling very clever, he climbed onto the roof to put his plan into action.
But the oldest pig was smart and heard the wolf walking on the roof. He quickly ran to the
fireplace and put a big pot of boiling water on the fire.
When the wolf climbed down the chimney, he fell straight into the hot water! Screaming in
pain, he ran away and never bothered the pigs again.
That day, the three little pigs learned an important lesson: Hard work and intelligence always
bring good results.