Português
Era uma vez um grande Leão que estava dormindo na floresta. Sua cabeça descansava sobre suas patas. Um pequeno Rato passou correndo e, acidentalmente, passou por cima do nariz do Leão. O Leão acordou e ficou muito bravo.
O Leão colocou sua grande pata sobre o pequeno Rato e disse: “Vou machucar você!”.
O pequeno Rato ficou com medo. “Por favor, me deixe ir”, disse o Rato. “Eu vou te ajudar um dia.”
O Leão achou engraçado que um pequeno Rato pudesse ajudá-lo. Mas ele foi bondoso e deixou o Rato ir.
Um dia, o Leão foi pego na rede de um caçador. Ele rugiu alto, tentando escapar. O Rato ouviu o rugido e veio ajudar. Ele roeu as cordas da rede até que elas se romperam. O Leão estava livre!
O Leão disse: “Você tinha razão. Até um pequeno Rato pode ajudar um grande Leão.”
Moral da história:
Uma bondade nunca é desperdiçada.
Inglês
Once upon a time, a big Lion was sleeping in the forest. His head was resting on his paws. A tiny Mouse ran by and accidentally ran over the Lion’s nose. The Lion woke up and was very angry.
The Lion put his big paw on the small Mouse and said. “I will hurt you!” .
The small Mouse was scared. “Please let me go,” said the Mouse. “I will help you one day.”
The Lion thought it was funny that a tiny Mouse could help him. But he was kind and let the Mouse go.
One day, the Lion got caught in a hunter’s net. He roared loudly, trying to escape. The Mouse heard the roar and came to help. She chewed the ropes of the net until they broke. The Lion was free!
The Lion said, “You were right. Even a small Mouse can help a big Lion.”
Moral of the story:
A kindness is never wasted.